House, M.D. 5.08

L'équipe traite le cas d'une chef d'équipe en usine âgée de 16 ans, tombée malade lorsque ses poumons se sont soudainement remplis de liquide au travail. Pendant ce temps, Foreman demande à House l'autorisation de travailler sur un essai clinique, mais ce dernier rejette sa proposition. Bien décidé à prouver qu'il est capable de travailler sans la supervision de House, Foreman se charge seul d'un cas pédiatrique. Mais lorsque cette maladie inexpliquée mène l'enfant au bord de la mort, Foreman en vient à remettre en question sa capacité à travailler affranchi de la tutelle de House.