Chicago Fire 6.05

Casey et Severide se retrouvent en conflit après que Casey a contesté la meilleure façon de sauver un adolescent empêtré dans du fil de fer barbelé. Lorsque Casey demande de l'aide à Boden pour apaiser la situation, il réalise qu'il va devoir la régler lui-même. Ailleurs, Otis tente de convaincre Casey de participer au test bêta d'un nouvel équipement de lutte contre les incendies très coûteux, importé du Japon. Pendant ce temps, le ton monte entre Kidd et Hope en raison d'un problème de paie, et Brett a un rendez-vous galant avec un médecin rencontré lors d'une intervention en ambulance.