Supernatural (US) 8.20

Inquiet des séquelles physiques laissées par la deuxième épreuve sur Sam, Dean écarte son frère des chasses le temps qu'il se rétablisse. Ainsi, lorsque Charlie, la hackeuse super geek, tombe sur une affaire et retrouve les frères, Dean décide qu'il est temps de lui enseigner les bases du métier de chasseuse. Bien que ravis de revoir « sa majesté », les garçons soupçonnent Charlie de cacher quelque chose ; un secret qui pourrait bien lui être fatal.