Homicide: Life on the Street 3.09

Pembleton et Bayliss enquêtent sur la fusillade au cours de laquelle Darryl Nawls, 13 ans, a été touché. Ronny Sayers, 14 ans, passe aux aveux, mais estime que comme il s'est trompé de cible, le tir était accidentel, comme un accident de voiture. Pembleton est exaspéré par son absence totale de remords. Ronny confie à Pembleton qu'il se sentira plus en sécurité en prison. Frank donne alors au jeune garçon quelques conseils pour s'en sortir derrière les barreaux, tout en se demandant si cela lui sera vraiment utile. De leur côté, Munch et Lewis enchaînent les galères en préparant l'ouverture de leur bar.