Homicide: Life on the Street 3.11

Le détective Douglas Jones, l'ancien coéquipier de Russert, quitte les Stupéfiants pour rejoindre la Criminelle. Plus tard, Natalie Jones est admise à l'hôpital avec des blessures suspectes. Le soir même, Jones se fait tirer dessus à deux reprises dans la poitrine par Natalie. Au tribunal, Pembleton s'apprête à témoigner contre James Harris et le Département. Giardello le met en garde : il ne doit pas chercher à se venger par fierté. Il lui explique qu'il veut le voir revenir, non pas parce qu'ils sont amis, mais parce que Frank est un bon détective à la Criminelle. Le Waterfront Bar ouvre enfin ses portes. Une fête endiablée s'ensuit.