9-1-1 4.08

L'équipe du 118 est appelée d'urgence sur le tarmac lorsqu'une hôtesse de l'air craque face au comportement des passagers de son vol. Athena découvre que le confinement a poussé un couple dans ses derniers retranchements. Pendant ce temps, Eddie craint que Christopher n'accepte pas sa nouvelle vie amoureuse, Buck recroise le chemin d'une ancienne conquête et se retrouve malgré lui au cœur de la nouvelle relation d'Albert, tandis que Maddie et Chimney prennent une décision capitale pour leur bébé.