9-1-1 4.07

L'équipe de la 118 intervient en urgence pour sauver un homme coincé sous un Humvee, ainsi qu'un groupe de garage dont le concert a littéralement fait trembler les murs. Avec l'aide de Bobby et Athena, Michael installe une nouvelle baie vitrée et se transforme en détective amateur après avoir remarqué un comportement étrange dans l'appartement d'en face. Pendant ce temps, la mère de Hen arrive à l'improviste et annonce qu'elle emménage à Los Angeles, tandis que le retour de Buck sur le marché du célibat tourne au désastre.