Smallville 4.03

Clark retente sa chance dans l'équipe de football américain et découvre que Jason est le nouvel entraîneur adjoint --- mais il ignore encore que ce dernier est aussi le petit ami de Lana. Pendant ce temps, une élève subit un relooking étrange dont le dangereux effet secondaire lui donne le pouvoir d'altérer la façon dont les autres se voient ; Lois s'inscrit au lycée de Smallville pour un semestre après avoir découvert qu'il lui manque quelques crédits pour obtenir son diplôme ; et Martha accepte un poste de gestionnaire au Talon.