Smallville 4.05

Après qu'un garçon doué d'une vitesse surhumaine a sauvé Jonathan---et lui a volé son portefeuille---Clark le retrouve et découvre qu'il s'agit d'un jeune sans-abri qui utilise ses pouvoirs pour commettre de petits délit. Par ailleurs, Lex acquiert un manuscrit ancien couvert de symboles kryptoniens, et Clark découvre qu'il contient une carte mystérieuse ; Jason découvre le tatouage de Lana.