The Bold Type 4.03

Kat ne ménage pas ses efforts pour aider un coureur transgenre à s'inscrire au marathon de New York, tandis que Jane et Ryan se lancent dans un tout autre type de marathon pour reconstruire leur couple. De son côté, Sutton a l'impression de régresser dans sa carrière et cherche un moyen de renforcer sa valeur au sein de Scarlet. Enfin, la nouvelle situation professionnelle de Jacqueline crée des tensions avec son mari.