Deadwood 3.03

De nouveaux arrivants à bord de la diligence font leur entrée à Deadwood : Jack Langrishe, un promoteur de spectacles et ami d'Al Swearengen, et Tante Lou Marchbanks, la cuisinière de longue date de Hearst. Wu fait également son retour en ville, désormais plus « occidentalisé », armé de nouvelles pour « Swegin » concernant l'arrivée imminente d'un groupe de travailleurs importés par Hearst. Remise de ses maux, Alma décide de contacter Hearst avec une proposition concernant sa concession, malgré les objections catégoriques d'Ellsworth. Bullock découvre la vérité sur les meurtres du Gem et jure de mettre Hearst en garde. Hearst ne se laisse pas impressionner par le coup de bluff de Tolliver, puis lui offre un « nouveau départ ».