Supernatural (US) 7.20

Dick Roman entre en possession du disque dur de Frank, qui contient des informations confidentielles sur les Winchester. Il le confie à Charlie, une brillante pirate informatique qui ne se doute de rien, en lui donnant 48 heures pour percer le pare-feu sous peine d'être renvoyée. Informés de la situation, Sam et Dean se lancent dans une course contre la montre pour retrouver Charlie avant qu'elle ne réussisse à décoder les fichiers. Pendant ce temps, Bobby tente de venir en aide aux deux frères, mais la rage qu'il éprouve envers Dick pour l'avoir tué commence à lui faire perdre le contrôle.