Angel (1999) 3.11

C'est l'anniversaire de Cordy, et une vision particulièrement intense la projette hors de son corps. Alors que l'équipe d'Angel tente de lui venir en aide, Cordy se retrouve coincée dans un plan astral, incapable de communiquer. Lorsqu'un guide apparaît et lui propose un marché, elle doit choisir entre obtenir tout ce qu'elle a toujours désiré et sa vie aux côtés d'Angel.