Damages 3.08

Patty et Tom se heurtent à un mur en essayant d'obtenir des informations auprès de la banque d'Antigua. En collaboration avec Ellen, ils se concentrent sur la recherche de Carol Tobin, qui a mystérieusement disparu. Tom se tourne alors vers Barry, le sans-abri qui vit dans le quartier où Carol a été vue pour la dernière fois. Après avoir croisé Michael Hewes et sa petite amie enceinte dans un grand magasin, Ellen félicite innocemment Patty pour son futur rôle de grand-mère. Peu après, Patty se lance à la poursuite de la compagne de son fils. Arthur Frobisher tente de convaincre une star de cinéma renommée de devenir l'égérie de sa nouvelle entreprise d'énergie renouvelable. Dans un flash-forward trois mois plus tard, Ellen est interrogée par la police et révèle ses projets personnels ainsi que ceux de Tom.