Damages 3.03

Joe Tobin appelle l'avocat Leonard Winstone après avoir accidentellement percuté Danielle Marchetti avec sa voiture. Winstone fait venir un médecin pour l'examiner, mais Joe ignore ses conseils et l'emmène à l'aéroport, alors même qu'elle commence à présenter les symptômes d'une possible hémorragie cérébrale. Les tentatives de Patty Hewes pour la retrouver et l'empêcher de quitter le territoire tombent dans l'oreille d'un sourd au bureau du procureur ; il ne tient donc qu'à elle et Tom Shayes de la localiser et de trouver un motif pour justifier une citation à comparaître. Tom Shayes dîne avec ses beaux-parents pour leur annoncer la perte de leurs investissements. Ellen Parsons se rend chez ses parents dans le New Jersey pour un dîner en famille et apprend que le mari de sa sœur s'est enfui. Elle découvre également autre chose au sujet de sa sœur.