Smallville 2.06

Les secrets de famille ripostent lorsque Martha demande de l'argent à son père dans le dos de Jonathan, alors que les factures du foyer s'accumulent ; de son côté, Lana découvre des photos de sa mère avec un autre homme, prises après le mariage de ses parents. Pendant ce temps, un lycéen en bonne santé meurt de vieillesse peu après avoir embrassé sa petite amie, et Clark a une altercation avec le nouveau directeur du lycée.