The Bold Type 1.05

Jane tombe des nues lorsque le sujet de son dernier article, une femme ayant quitté la finance pour devenir danseuse exotique, menace de poursuivre Scarlet — et Jane. Sutton se réjouit à l'idée d'avoir franchi une nouvelle étape dans sa carrière. Kat se demande si elle est vraiment prête pour une relation sérieuse avec qui que ce soit, en particulier à la lumière des récents événements avec Adena.