Succession 1.04

Alors que le gala de bienfaisance annuel de la fondation approche et que son père est hors jeu, Kendall peaufine son discours tout en recrutant une figure de l'antenne du réseau ATV de Waystar pour l'accompagner. Shiv tente de limiter les dégâts causés par une photo sordide qui menace l'avenir politique d'un client. Tom hérite d'un "virus" légué par son prédécesseur à la division Parcs et Croisières, et partage un dossier troublant avec Greg. Logan ne passe pas inaperçu pour son retour au bureau. Lors de la soirée de gala, Connor prouve qu'il vaut mieux pour lui d'éviter les situations stressantes.