The X-Files 9.04

Alors qu'il surveille le meurtrier Irwin Lukesh, Doggett voit Reyes se faire attaquer par ce dernier. Pourtant, la scène suivante montre Reyes et Doggett dans son appartement, apparemment tous deux sains et saufs. Au même moment, ailleurs, Doggett se fait tirer dessus et Lukesh désigne Reyes comme étant la tireuse. Pendant que le directeur adjoint Follmer exige que Reyes lui remette son arme et son badge, et que Doggett gît à l'hôpital entre la vie et la mort, les circonstances contradictoires de la planque et des coups de feu ne concordent pas. Il devient alors évident que Lukesh possède le pouvoir de basculer entre deux univers parallèles et de modifier le cours des événements dans chacun d'eux.