Generation Kill 1.03

Après leur premier combat, Bravo découvre avec horreur les conséquences d’une attaque menée contre un village, puis reçoit l’ordre de capturer un aérodrome contrôlé par la Garde républicaine irakienne. Contraints d’avancer toute la nuit, les Marines atteignent leur objectif sans subir de pertes, mais Trombley ouvre le feu sur deux enfants irakiens après avoir interprété littéralement l’ordre de considérer tous les Irakiens comme hostiles. Les enfants sont finalement évacués vers une unité médicale, tandis que Trombley est informé qu’une enquête va être ouverte et s’inquiète surtout des conséquences pour Colbert.