Continuum 1.02

Kiera tente de retrouver les membres de Liber8 avant qu'ils ne fassent plus de dégâts. Ses efforts sont contrariés lorsque sa couverture est compromise et que son coéquipier de la police de Vancouver, Carlos Fonnegra, l'arrête. Mais lorsqu'elle découvre le plan de Liber8 pour tenter de retourner en 2077, elle doit s'évader et peut-être même s'allier avec ses ennemis jurés pour réussir à rentrer chez elle.