Deadwood 2.02

À la suite de la bagarre, Al s'informe de l'état de Seth. Pendant ce temps, le shérif s'inquiète pour son avenir avec Alma, ne sachant plus quelle décision prendre maintenant que sa femme et son fils sont arrivés au camp. Dans le même temps, il est bien décidé à retourner voir Al pour récupérer son insigne et son arme. Craignant le pire, Charlie Utter tente de retarder Bullock. De leur côté, Joanie et Maddie commencent à travailler sur le Chez Ami, tandis que Calamity Jane fait son retour au camp.