CSI: Miami 5.14

La vie de deux experts est menacée lorsqu'un ancien ennemi d'Horatio refait surface. Qu'un camion rempli d'armes confisquées est détourné et que son chargement se retrouve dans la nature, Horatio relie ce crime à Clavo Cruz, un homme qu'il a envoyé derrière les barreaux pour meurtre des années plus tôt. Mais le jour de la comparution de Clavo, un missile saisi est tiré sur le palais de justice pour faciliter son évasion, alors qu'Alexx se trouve à l'intérieur. Pendant ce temps, Calleigh et Ryan enquêtent sur le meurtre d'un garçon de onze ans, abattu par l'une des armes volées. L'épisode s'achève sur une révélation choc : Delko a été touché d'une balle dans la tête.