The Bold Type 3.04

Jane tombe sur le scoop de sa vie, mais Jacqueline refuse son sujet alors que le gala de son 10e anniversaire et les luttes de pouvoir incessantes avec Patrick l'amènent à s'interroger sur son avenir chez Scarlet. Sutton prépare sa candidature à un séminaire de stylisme pour obtenir la recommandation d'Oliver, mais ce dernier reste absorbé par sa vie personnelle. Kat décide de se présenter au conseil municipal, avant de se rétracter lorsqu'elle découvre ce que ses adversaires pourraient utiliser contre elle.