CSI: Miami 2.18

L'enquête d'Horatio et Speedle repose sur le témoignage d'un passionné de police scientifique qui a volé un gant en latex maculé de sang sur la scène de crime d'un homme poignardé à mort avec un couteau papillon. Lorsque Speedle parvient à le retrouver, l'expert en herbe est impressionné par la facilité avec laquelle l'enquêteur l'a localisé, et une certaine complicité s'installe entre eux. Pendant ce temps, Delko et Calleigh enquêtent sur le meurtre par balle d'une jeune femme dont le corps a été retrouvé enveloppé dans un sac-poubelle en plastique, dans une benne située près du club huppé de Miami où elle travaillait.