CSI: Miami 2.17

Horatio se rend immédiatement sur les lieux lorsqu'un fourgon blindé transportant 3,2 millions de dollars est attaqué en plein centre-ville lors d'un braquage audacieux. Au cours de l'attaque, le chauffeur est tué et Horatio abat l'un des deux voleurs. L'autre s'enfuit avec le butin, mais les billets s'avèrent être de la fausse monnaie. L'équipe doit découvrir ce qu'il est advenu de l'argent de la banque avant qu'il ne soit remplacé par des faux coupures. Pour couronner cette mauvaise journée pour Horatio, Yelina l'aperçoit avec sa nièce et s'imagine que la fillette est son enfant illégitime, et non la fille de son propre mari décédé.