CSI: Miami 10.17

Lorsqu'un chien enragé tue un agent d'entretien dans une célèbre académie de tennis, il devient évident que l'attaque visait l'entraîneur Larry Hopper, le coach le plus populaire de Miami. L'équipe découvre que Hopper a été impliqué dans une affaire d'agression sexuelle sur mineur dix ans plus tôt, réglée à l'amiable. La victime serait-elle de retour pour se venger ? Calleigh apprend qu'Austin North est élève dans cette académie et commence à avoir des soupçons lorsque Jack Brody, joueur professionnel et ancien élève de l'établissement, s'intéresse de très près à lui. L'analyse scientifique prouve que Brody a orchestré l'attaque, et ce dernier finit par avouer avoir lâché le chien sauvage pour empêcher Hopper de s'en prendre à Austin. L'enquête révèle également que l'agent d'entretien savait que Hopper agressait de jeunes garçons, mais avait choisi de fermer les yeux.