Vinyl 1.03

Gêné par un producteur rival qui le taquine au sujet du fiasco de Polygram, Richie passe un moment embarrassant lors d'un banquet en l'honneur de son mentor, Maury Gold. Plus tard, Maury et un associé de la mafia viennent aux nouvelles concernant une enquête menée par un détective. De son côté, Clark cherche à faire signer Alice Cooper pour un contrat solo, tandis qu'Olivia imagine une ancienne grange de banlieue en futur centre culturel. Enfin, l'idée de Richie d'utiliser d'anciens morceaux de Lester est accueillie de manière très mitigée.