Psych 3.11

Un orage gronde sur Santa Barbara, provoquant des coupures d'électricité à répétition, mais cela n'empêche pas Lassiter d'effectuer l'arrestation de sa carrière. Cinq ans plus tôt, il avait arrêté Ernesto Chavez, le second du gang de rue Cinco Reyes, mais le procureur n'avait pas pu retenir les charges et Chavez s'était volatiliser. Cette fois-ci, ils disposent de preuves irréfutables pour obtenir une condamnation, ce que le détective Drimmer et sa brigade anti-gang n'ont jamais réussi à faire. Tous les regards se tournent vers Lassiter qui fait entrer Chavez, lequel lance un regard noir à McNab au passage. Lassiter confie ensuite Chavez pour le contrôle d'identité et son placement en cellule, avant d'être convoqué dans le bureau de Vick où le FBI l'attend. Lassiter est furieux d'apprendre que Chavez a passé un accord avec les fédéraux et va intégrer le programme de protection des témoins, échappant ainsi aux poursuites. Vick ordonne à un Lassiter hors de lui d'aller chercher Chavez dans sa cellule pour le leur remettre. Il sort et les lumières s'éteignent à nouveau, mais cette fois, un coup de feu retentit dans le noir. Lorsque le courant revient, tout le monde se précipite vers les cellules pour trouver Lassiter debout au-dessus du corps sans vie de Chavez, son arme fumante à la main.