Quell, qui était visiblement complètement dissociée, retrouve des souvenirs de qui elle est. Poe, viré sans ménagement, envisage le reboot avec un profond sentiment de désespoir. Kovacs profite de la Fête d'Harlan, qui célèbre la fondation de la colonie, pour tenter d'obtenir son exfiltration. La gouverneure organise une grande soirée, pendant que Carrera torture des techniciens qui semblent cacher des secrets d'état.

Powered by JustWatch