Rescue Me 7.03

Colleen reçoit de précieux conseils de Mike et fait à Teddy une offre qui risquerait fort de déplaire à Tommy ; ce dernier se confie à Kelly sur les fantômes qui le hantent et fait une proposition à Lou. Ce dernier a d'ailleurs droit à un rappel à l'ordre musclé de la part des gars, qui veulent le mettre au régime. Pendant ce temps, le chef Feinberg reste tour à tour distant et hargneux ; quant à Tommy, il accepte enfin d'être interviewé pour le documentaire télévisé sur le 11 Septembre.