CSI: Miami 1.20

Un ancien détenu qu'Horatio a envoyé derrière les barreaux plusieurs années plus tôt approche l'enquêteur pour lui supplier de l'aider à retrouver son fils adolescent, qui a disparu. Alors que l'enquête commence, Horatio découvre que le jeune homme prépare peut-être une attaque meurtrière. Parallèlement, Speedle tombe sous le charme d'un mannequin sexy qui pourrait bien être impliquée dans la mort de son petit ami.