Vikings

Mourant, Bjorn parvient à repousser l'offensive Rus. Promise à Harald, Gunnhild se suicide.

Après avoir combattu pour l'ennemi, Ivar et Hvitserk rejoignent Kattegat où ils sont pardonnés par le roi Harald. La paix leur convient peu ; ils proposent une nouvelle attaque contre le Wessex. Mais l'expédition est un fiasco : Harald et Ivar sont tués par les valeureuses armées du roi Alfred, tandis que Hvitserk, blessé, se convertira au christianisme et prendra le nom d'Athelstan.

A Kattegat, la désormais reine Ingrid, ancienne épouse de Bjorn et ancienne esclave, gouverne seule après avoir fait assassiner Erik le Rouge.

Après les difficultés connues en Islande et l'échec de son expédition au Groenland, Ubbe atteint l'Amérique. Il a la surprise d'y retrouver Floki, sauvé par la tribu Mi?kmaq, qui lui conseille de laisser son passé dernier lui.