Continuum 2.03

Alors qu'il fait une virée en voiture avec ses amis, ivres sous l'effet d'une nouvelle drogue dangereuse qui ravage les rues, Alec est blessé dans un accident. Kiera reconnaît ce nouveau poison : il s'agit d'une substance venue tout droit de son futur. Elle en déduit aussitôt que Liber8 est derrière sa distribution. De son côté, Julian reçoit la visite de sa mère en prison, ce qui éveille en lui le désir d'orienter son combat vers une toute nouvelle direction.