Une version irlandaise de Cheers en préparation

La chaine irlandaise TG4, qui diffuse ses programmes en gaélique, est en train d'adapter la sitcom américaine Cheers avec Ted Danson et Shelley Long.
Cette nouvelle version se situerait dans un bar rural d'Irlande et le personnage de Sam Malone (qui va devenir Seán au passage) ne serait plus une ancienne star du baseball, mais d'un sport irlandais. D'ailleurs, la série s'appellerait Teach Seán, en référence au prénom du personnage principal.
Le casting, la réécriture et la traduction de 10 à 12 épisodes de chacune des deux premières saisons de la version américaine va commencer en janvier prochain, pour un tournage fin 2013 et une diffusion début 2014.