Casa de Papel

Salut Notomb,

merci pour ton message.

effectivement, Netflix a raccourci la durée des épisodes qui normalement avoisine les 70 minutes. Les 9 épisodes de la saison 1 deviennent donc 13 épisodes de 45 minutes... Et vous aurez la saison 2 plus tard et sans doute avec le même format.

Sur le fond, c'est débile, mais c'est comme ça que raisonne Netflix qui uniformise son contenu au maximum.

Sur la forme, nous nous efforçons de coller au maximum à la diffusion originelle afin de respecter au mieux l’œuvre (nous indiquons toujours le nom dans la langue du pays et le 1er network à l'avoir diffusé par exemple). En l'espèce, nous collons bien à la diffusion d'Antena 3 donc je ne suis pas favorable à modifier même si cela oblige à une petite gymnastique mentale pour noter la série... Ah ces ricains... ;)

A++