ABC veut adapter Fais pas ci, Fais pas ça

Après Life On Mars, Spaced, Kath & Kim, Eleventh Hour, Worst Week et des tas d'autres (toutes ces séries sont issues des projets de la saison 2008-2009 et surtout des remake de séries déjà existantes), une chaîne américaine a commandé les scénarios d'une adaptation de Fais pas ci, fais pas ça, la comédie française diffusée par France 2 en septembre et produite par Elephant & Cie, une société présidée Emmanuel Chain. Voilà, c'était l'instant Capital.

Toujours est-il que Bob Kushell, producteur de Samantha Who ?, de Malcolm in the Middle ou bien de 3rd Rock from the Sun, est en charge d'adapter le "format" de la série française pour ABC. "I don't like to think of it as a French format; I think of it more as a 'freedom' format." Les français semblent ne pas être perçus comme des rigolos, d'où cette blague. Ce qui est franchement hilarant. Il aurait pas été scénariste pour Two and a Half Men ?

Un "freedom format" que l'on espère en tout cas ne pas avoir été volé, surtout vu le mémo qui trainait dans les couloirs d'ABC Studios au début du mois de juillet, et qui incitait subtilement ses showrunner et ses producteurs à voler les idées plutôt que d'en acheter les licences d'exploitation.

Par ailleurs, la série sera produite à l'aide de Promofilm U.S, bras américain de la chaîne espagnole Imagina. Et la dépêche de Reuters ne nous apprend pas grand-chose pour l'instant, ce qui explique la difficulté que j'ai à combler cette acualité au combien vide de contenu.

En espérant avoir des nouvelles du côté de nos sources françaises, bonne soirée.


PS : le site devrait reprendre un rythme normal d'ici demain.