Les producteurs et créateurs de Smallville au tribunal

Oh bin zut alors! En lisant le titre de la news, je croyais que les producteurs et créateurs de Smallville se retrouvaient devant la justice parce que leur série est une bouse qui n'en finit pas...^^

Ouep, dommage. Si y a des gens qui font du droit et qui sauraient expliquer en des termes simples ce qu'est un fiduciary duty, qu'il se fasse plaisir.

Le fiduciary, c'est la partie, ici le créateur de Smallville, qui dépend d'un partenaire principal, ici la Warner, pour défendre ses intérêts.

Le fiduciary doit toucher un pourcentage des droits de la vente par le studio de la série à un network ou sur les marchés étrangers. Son intérêt c'est que le prix soit le plus élevé possible pour que son pourcentage soit le plus élevé au finish. Le principal à le devoir de défendre cet intérêt du fiduciary (fiduciary duty, donc. Apparemment ça se traduirait en jargon par obligation fiduciaire). Ce que Warner n'a ici, vraissemblablement pas fait.