Bah VO sans hésiter. Toutes les voix de Lost sont foireuses :p et de même pour les autres séries (que je regarde biensur car je n'ai pas la science infuse dans toutes les séries). Aucune voix ne peut remplacer une vrai voix.  

En tant qu'inconditionnel de Friends, je ne peux te laisser dire que la VF est mieux pour Friends :p

Non la VO est selon moi, mille fois mieux. Les mimiques, les expressions et intonations propres aux personnages ne sont appréciables qu'en VO. Cependant ça n'empêche pas certaines répliques de très bien passer en VF: "Je me demande comment t'arrives à tenir debout toi!" ou encore "Faudrait que t'arrêtes d'enfoncer le coton tige quand tu vois que ça résiste!" (les fans replaceront dans le contexte et comprendront :p). Et accessoirement la VO t'évite de supporter la transition du changement des doubleurs pour les dernières saisons..

évidemment la vo pour les raisons citées plus haut. On perd une grande partie du jeu d'acteurs avec la VF en plus.

Sinon au niveau des transitions, je trouve qu'il est plus facile d'avoir commencé une série en VF et de passer en VO, que l'inverse. Quand on commence en VF on s'habitue malgré tout, parce qu'on a pas connu l'authenticité des acteurs.

Par ex j'ai commencé Lost et Desperate Housewives en VF, et l'écouter ne m'est pas trop dur à l'oreille. Par contre, Dexter en VF... impossible.

moi j'adore la vo pour les voix des actrices, leur voix naturelles sont comment dire: lol ^^ (kristen bell :D )

La VF des Simpsons est bien meilleure que la VO, mais je crois que c'est le seul exemple, même si j'aime bien la VF de house.

Pour le reste y'a pas photo, les voix VO sont bien meilleures.

Oui j'ai tenté un épisode de Dexter en VF, et c'est pareil j'ai pas pû (outch Doakes..). Sinon quand je parlais de transitions, c'était dans le cas de Friends, 3 doubleurs sont partis vers la fin de la série (avant la saison 9 je crois), on s'est retrouvé avec 3 nouvelles voix (Joey/Rachel/Chandler), donc le passage était dur..

Ceci dit, je pense aussi qu'il est plus facile de passer de VF à VO que l'inverse.

Les seules séries et films que je peux regarder en VF sont celles que j'ai regardé quand j'étais petit (simplement par nostalgie). Après, je préfère largement la VO.

Par contre, pour les films, j'aime bien la VF de certains vieux films. Les voix des doubleurs/euses étaient différentes et assez sympathiques, finalement. Mais à choisir, je privilégie toujours la VO(ST).

M'enfin, pour les films (même si c'est pas le sujet de base ^^), je trouve que la VF est en général de meilleure qualité que celles des séries. Et c'est pas très logique, d'ailleurs, mais bon...

Quant à la voix de Kristen Bell, en VF dans GG ou bien dans VM, ça ne vaut certainement pas la VO (soit sa vraie voix). Elle fait partie des acteurs qui perdent probablement les 2/3 de leur jeu d'acteur au doublage...

kristen bell j'adore sa voix en vf, mais depuis que j'ai decouvert sa vraix voie dans heroes saison 2 j'adore encore plus que la vf

Parmi ces acteurs, il y a notamment Michael C. Hall :)

House est la seule bonne série en VF je trouve (et puis ça facilite un peu la compréhension des termes médicaux :D).

Sinon, vive la VO.

je viens de faire un petit tour sur sur les forum, pour voir les debats vo / vf

parmi les meilleur vf ont trouve d'apres beaucoup de monde: la vf de kristen bell danx VM, la vf de peyton dans les frere scott et la vf de friends.

perso ca m'etonne pas.