Generation Kill saison 1 épisode 1 : Get Some

vu ce que tu as ecrit ca me fait penser a "the unit" serie militaire que j'adore

je trouve pas de sub en vf :s

Pareil Yodaaaa. Par contre sur Sub-Way.fr une équipe travaille dessus mais toujours rien.

on a pas le droit de parler de chose illegale ;) lol

Rien d'illégal à traduire une série :P

Non, mais à le diffuser, si. C'est de la contrefaçon des dialogues, donc du scénario.

je rigolais rien d'illegal a mes yeux ;)

Etant un grand fan de The Wire j'attendais avec impatience l'arrivée de cette série et très franchement je suis pour l'instant des plus optimistes. Surtout qu'en voyant cette épisode c'est impossible de ne pas faire de parallèles avec la fantastique série prenant place à Baltimore. Ca me permet aussi d'être convaincu que David Simon et Ed Burns ont un style tout simplement géniale, grâce à leurs antécédents de journaliste au Baltimore Sun et de flic à Baltimore. Dans The Wire on a le droit à un portrait édifiant sur la vie des habitants de Baltimore, drogués, flics, dealers et bien d'autres. On s'attaque aussi au système éducatif, aux politiques, aux manques de moyens dans la police ou encore aux journaux et tout ça avec un réalisme et une profondeur saisissants. Tout comme dans The Wire cette épisode est avant tout une introduction, on découvre pléthore de personnages, avec leurs motivations et leurs caractères, le tout en soulignant bien l'influence que l'armée a sur eux, et à quel point dès le début du conflit l'Amérique faisait fausse route. A quel point on ne songe qu'à tuer l'ennemi, et à quelle point on ne le considère pas comme égale à la patrie de l'oncle sam. Comme dit l'un d'entre eux "It's destiny dog, white men got to rule the world".

On découvre comme dans un passionnant documentaire la vie du camps, l'état d'esprit de l'armée pensant revrire la tranquille compagne de la première guerre du golf, les erreurs de la hiérarchie qui envoie des tenues de guerre bactériologique verte alors que les soldats opèrent en plein désert, le fait que les soldats doivent s'acheter des batteries pour leurs lunettes de vision nocturne, faute d'en avoir assez, idem pour les cartes pas assez nombreuses ou le fait de devoir payer les réparations du humvee, sans parler du fait qu'un seul traducteur soit présent pour mener les opérations. On envoie des pizzas histoire de galvaniser les troupes, mais la réplique du caporal Ray Person décrit bien l'état d'esprit de ces soldats : If the Marines could get what they need when they needed it, we would be happy and we wouldn’t be ready to kill people all the time. See, the Marines are the cursed America’s pitbulls. They treat us, they beat us and some time they let us out to go kill somebody.
Les erreurs de communications n'arrangent pas les choses, et l'horreur de cette guerre se présage déjà avec ces Irakiens fuyant le conflit espérant trouver refuge auprès de ceux prétendant venir les sauvés, et qui se retrouvent renvoyer d'où ils viennent peut être vers la mort. Comme le dit si bien le soldat qui défend la convention de Genève " Irakies first contact with Americans and we fuck'em".

L'épisode transpire de réalisme et de maitrise, pas de musique ici, à la manière du journaliste on se contente d'observer. Les acteurs sont impeccables, et James Ransone qui incarnait déjà dans The Wire Ziggy est parfait dans le rôle de jeune con qui se révèle très attachant. La réalisation est soigné et nous plonge avant tout au plus près de l'action. La finition se ressent aussi dans le jargon militaire de la série, ce travail de fond avait déjà été fait avec brillo dans la série The Wire, et c'est aussi ici le cas. Bref c'est une entrée en la matière brillante et je suis impatient d'en voir la suite, d'ailleurs j'hésite à changer ma note pour un 18 tellement je suis pour l'instant convaincu.

Je l'ai pas dit mais effectivement, au cours d'une scène, le réalisme était tellement étonnant que j'avais l'impression qu'on était dans un documentaire, ça m'avait assez surpris. Et les fameux "fuck" qui ont fait la célébrité de The Wire sont également présents :)

C'est justement ce réalisme et cette profondeur qui font tout le génie de David Simon et Ed Burns, c'est ce qui rend leurs séries si excellentes. Pour les fuck les américains les utilisent tellement qu'à côté notre putain fait un peu tâche >.<. Au passage tu devrais éditer ta critique pour faire passer la musique de quasi absente à complètement absente puisque c'est le cas.

Edit pour Jojo; le prends pas mal mais The Unit n'a rien à voir avec Generation Kill, c'est un stand alone militaire, mélanger avec du Desperate Housewives, un truc tout sauf réaliste. A la limite on peut comparer Generation Kill à la série Over There, mais même là le côté gnangnan de la série est très décevant, et la manière de traiter le conflit était assez maladroite j'ai trouvé. La série la plus proche pour moi reste Band of Brothers mais même là y'a des différences. De toute façon Generation Kill n'en est qu'à son commencement on verra bien comment ça va se goupiller.

J'ai beaucoup aimé toute cette histoire, ce réalisme, etc.. mais je suis un peu déçu tout de même. Cet épisode était vraiment sur un faux rythme, ca n'avançait pas beaucoup, domamge.

Sinon pas mal ça Manuuu : "Les dialogues sont incompréhensibles pour le commun des mortels. Y compris moi." ahah ^^

J'en attendais beaucoup, trop peut-etre. Du coup je suis un peu déçu de ce premier épisode. Mais à l'image de Band of Brothers, le premier épisode est plus une "mise en place" des choses qu'une réelle avancé dans l'intrigue. J'espère voir plus de scène de combat dans les prochains épisodes, voir comment ces hommes gèrent les horreurs de la guerre, à l'image d'un "Band of Brothers" ou d'un "Il faut sauver le soldat Ryan".

Mais n'empeche, le réalisme de certaine scène est saisissant !

il y a des idées, des aspects intéressants. On sent que les créateurs du show ont un message à faire passer. La forme par contre est un peu + décevante, ça manque de dynamisme. J'ai un peu l'impression d'avoir attendu une scène charnière (sur la zone du pont) sans qu'elle arrive.

Un bon premier épisode en guise d'introduction mais trop long à mon goût. La réalisation est particulièrement soignée et l'immersion est presque totale avec tout le vocabulaire du parfait soldat. Avec 7 épisodes pour cette première saison, j'espère que le rythme va s'accélérer dès le prochain épisode.