Statut : Rédaction
Membre depuis 1645 jours
1827 messages
12/20
|
c'est marrant et ça change des sitcom à la HIMYM. Mais c'est pas un pilote énorme.
|
|
|
|
Statut : Lecteur assidu
Membre depuis 1470 jours
89 messages
13/20
|
C'est drôle, original et assez barré. Pilote plutôt sympathique
|
|
|
|
Statut : Spin-off master
Membre depuis 1485 jours
1738 messages
10/20
|
quand j'ai vu ca sur canal + j'avais pas trop aime
|
|
|
|
Statut : Rédaction
Membre depuis 1645 jours
1827 messages
12/20
|
c'est une série particulièrement difficile à apprécier si on ne partage aucune référence faites à l'audiovisuel américain.
|
|
|
|
Statut : Spin-off master
Membre depuis 1485 jours
1738 messages
10/20
|
|
|
|
|
Statut : Rédaction
Membre depuis 1645 jours
1827 messages
12/20
|
Bah, un exemple tout simple, quand Tina Fey parle d'Oprah, si tu sais pas qui c'est, bah la blague tombe à l'eau. Et c'est le gros défaut de 30 Rock, c'est d'être intraduisible et inlocalisable. J'ai vu que canal+ à traduit TV Guide par Télé 7 Jours je crois, mais TV Guide c'est TV Guide. La série est très référentielle aux produits de sa culture, et si le téléspectateur ne les connait pas, y a de très fortes chances qu'il trouve la série inintéressante. Rien que le concept, c'est de parler des coulisses d'un talk-show comme il n'en existe pas en France.
|
|
|
|
Statut : Spin-off master
Membre depuis 1485 jours
1738 messages
10/20
|
ah ok
et je sais c'est qui Oprah ;)
|
|
|
|
Statut : Lecteur anodin
Membre depuis 1153 jours
44 messages
11/20
|
pas convaincu par ce pilot. |
|
|
|
Statut : Lecteur anodin
Membre depuis 1162 jours
22 messages
15/20
|
je trouve que le fait d'être plongé dans la culture télévisuelle américaine, bien qu'extrêmement différente de la nôtre, est une réussite. Certes certaines blagues passent à la trappe mais c'est une minorité! Dans l'ensemble Tina Fey nous livre un univers autoparodique qui reprend de manière très subtile les contradictions de la société américaine, contradictions qui sont aussi plus ou moins valable pour les français d'ailleurs. La grande force de cette serie réside avant tout dans sa capacité à tout caricaturer tout en restant convaincant, ce qui est un défi très risqué, et, on le voie bien avec ce pilot, brillamment relevé! |
|
|
|
Statut : Addict des séries
Membre depuis 554 jours
519 messages
13/20
|
J'ai bien mis quelques tentatives à regarder ce pilot en entier, heureusement qu'on m'a dis que cette série était bonne sinon la première fois au bout de 3 minutes j'avais déjà décroché mais au final ce pilot est plutôt bon. |
|
|
|
Statut : Erudit des séries
Membre depuis 764 jours
116 messages
7/20
|
Très mauvais comme pilot. C'était pas drôle du tout. Heureusement que le cast, Tina Fey en tête, me donne envie de poursuivre. |
|
|
|
Statut : Addict des séries
Membre depuis 211 jours
555 messages
14/20
|
Un bon pilote très drôle d'une série que j'avais laché y'a un moment (à la diffusion sur Comédie ! je crois) mais que je vais reprendre,et là ca va être en rafale. |
|
|
|
Statut : Addict des séries
Membre depuis 322 jours
958 messages
11/20
|
Pendant les premières minutes je me suis dit que ça allait être une catastrophe, mais finalement c'est pas si mal. J'ai bien aimé. C'est un peu léger niveau comique pour l'instant, mais c'est bien mis en place. |
|
|
|
