Big Love n'aurait pas l'attention qu'elle mérite

C'est clair que cette série mériterait plus d'attention. J'en suis qu'à la saison 1 et même si c'est un rythme plutôt lent, on s'attache aux personnages et si on accroche le fait qu'il y ai de la polygamie parait presque normal...

Il y a plusieurs problèmes de français dans la phrase...enfin ça sonne pas bien :

'nous sommes déçus que nos acteurs,.., n'aient pas été sélectionnés'
'Mais nous espérons que cette nomination attirera l'attention de l'Académie l'année prochaine'

Par ailleurs cette phrase ne veut absolument rien dire  : ' Une série ne peut pas réellement être reconnue comme supérieure sans reconnaître la supériorité de ses parts constituantes.'

bref je sais pas si la traduction vient de vous, mais c'est une news baclée de chez baclée...

C'est pas une news bâclée, c'est une traduction approximative, comme toutes mes traductions. Je t'ai mis la VO, comme ça ton caprice ne va pas durer.

'ton caprice ne va pas durer' toujours super agréable sur spin-off, on accepte toujours pas la critique... bref c'est cool de voir que ça ne change pas.

Et la traduction approximative ne me gène pas, c'est juste que je vois pas comment on peut publier un article qui n'a aucun sens si on prend 30 secondes pour se relire...

Car une faute d'orthographe, tout le monde peut en faire une, mais là les phrases ne voulaient rien dire.

Relis ton commentaire s'il te plaît... le ton que tu utilises donnent juste envie de te répondre de la manière dont Manuuu t'a répondu, c'est tout.

Vu le genre que se donne Spin-off, de site spécialisé sérieux, publier des news à la va vite comme cela c'est légèrement étonnant.

Surtout que le site ne se gène pas pour sortir l'argument "attention nous nous sommes un site sérieux de professionels pas comme serieslive, allociné, et gna gna gna" donc je trouve ça ridicule.

Alors tu te trompes complètement sur nous. On contraire, nous revendiquons le fait que nous sommes des bénévoles, passionnés de série en général. Ce que nous pouvons reprocher à ces sites que tu nommes, c'est le fait qu'elles n'ont aucun esprit critique, esprit que nous développons à notre manière.

Val : "Le site a but professionnel."

Manuuu : " J'ai 23 ans, je suis en train de finir mes études en journalisme. Je ne suis pas un gamin de 15 ans qui écrit un skyblog. J'ai d'autres ambitions et les ambitions de Spin-Off sont professionnelles."

 Commentaires de Smallville saison 8 épisode 8

Et j'ai pas été cherché bien loin, à mon avis il y en a encore bien d'autres.

Nous sommes tous bénévoles et passionnés de sériesTV et nous avons pour ambition de faire de Spin-off un site reconnu par le monde de la télévision, c'est aussi simple que celà. En ce qui concerne la news, il y avait des fautes dedans, tu les a signalées dans ton commentaire, elles ont été corrigées, tout est bien qui finit bien ;)

#8 Ouep, et j'ai depuis compris qu'avoir des ambitions professionnelles pour un site amateur, c'est antinomique. Autrement dit, nos ambitions le sont (c'est-à-dire qu'on tend vers ça) mais on n'y est pas. Rien que parce qu'on emploie personne et qu'il n'existe pas de société spin-off. Voilà tout. Donc c'était complètement stupide d'écrire qu'on a des ambitions pro.

On est un simple site de séries qui en parle de manière différente des autres. Et on a envie de prendre du plaisir à en parler. Après, il n'y a pas de calendrier ni d'objectifs, on le fait selon notre envie et le site peut mourir d'un jour à l'autre si l'un de ses cadres trouve un boulot qui lui prend trop de temps. Je pense que c'est important de jouer carte sur table avec vous (enfin, toi). Et disons qu'un tel ton employé à notre égard ne nous donne pas envie de nous emmerder. Donc je pense qu'à l'avenir, je ferais plus d'effort de traduction, ça emmerdra et nos lecteurs, et nos sites concurrents qui aiment bien venir nous pomper.

par ailleurs, le "site spécialisé sérieux", je pensais pas qu'on pouvait nous trouver si "sérieux" que ça. Ou alors tu lis une actu par mois.