Un baiser homosexuel de Downton Abbey censuré en Grèce

Le public grec est-il trop intolérant à l'idée de voir un baiser homosexuel à la télévision ? Question conne, certes. Mais la chaîne grecque NET se l'est pourtant posée (peut-être pas en ces termes, il est vrai).

Il se trouve qu'elle diffusait cette semaine la saison 1 de Downton Abbey. Dans l'un des épisodes, un baiser entre deux hommes a lieu... mais le public grec n'y a vu que du feu, la scène ayant été coupée. L'affaire est devenue là-bas politique.

La chaîne assure avoir éditer l'épisode afin de respecter les règles s'appliquant aux chaînes. Mais bon, l'épisode était diffusé à 22h... A priori, elle l'a diffusé dans son intégralité dans une rediffusion à 1h du matin.